"Voimme helposti antaa anteeksi lapselle, joka pelkää pimeää."
"Traagista elämässä on se, kun ihminen pelkää valoa." Platon
Ei hätää...
REDDING, KALIFORNIA
NYKYAIKA
Muista lajitella vaaleat ja tummat.
Etkö pitänyt vaalenneesta paidastasi? -Eikö isä olekin hassu?
Suostuttelin Miken antamaan minulle sunnuntain vapaaksi.
Mennään ulos tekemään jotain hauskaa.
Olen tehnyt ylitöitä tällä viikolla. Meillä on varaa lapsenvahtiin.
Kuulostaa kivalta, mutta olin ajatellut tehdä töitä viikonlopun.
Voi ei!
Minä hoidan sen.
Näetkö sen? On mennyt näkö niin huonoksi.
Minulla ei ole enempää rahaa.
Tässä. Ei se kauas pyörinyt. -Kiitos.
Pikkujuttu. Ripustan ne kotona kuivumaan.
Haloo. -Adam?
Jake. -Tämä koskee äitiä.
Mitä hänestä?
Oletko kuullut hänestä mitään? -En. Mistä on kysymys?
Hän on kadonnut. -Miten niin kadonnut?
Kukaan ei ole kuullut hänestä mitään. Oli pakko tehdä poliisi-ilmoitus.
Sinun täytyy tulla kotiin. Ota Beth ja Emma mukaan. Ole kiltti ja tule.
En vaivaisi sinua, jollei tilanne olisi vakava.
Tulkaa äidin luo kanssamme asumaan. Selvitetään asia yhdessä.
ORCUTT, KALIFORNIA
Hei, kulta.
-Panetko oven kiinni?
Hei, kulta. Oli niin pitkä matka että.
Voiko hän hyvin? -Voi.
Mene vain sinne. Olen kanssasi. -Niin.
Hei. -Hei.
Hei, Beth. Ihanaa että tulitte.
Ikävä vain, että on tällaiset olosuhteet.
Voi luoja, että hän on söpö. -Kiitos.
Tulkaa peremmälle.
Ihanaa nähdä sinut.
Hei.
Hän on ihastuttava.
Etkö sano hei sitten? -Rahaako sinä haluat?
Äiti kiltti. -Haluat aina rahaa.
Ota. Enempää ei ole.
Mitä haluat minulta? Mene.
Mene. Ulos täältä!
Kiva nähdä, Adam.
Niin, samoin.
Kiva parta. -Kiitos.
Kiitos, että autat Jakea tässä asiassa.
Teemme voitavamme.
Hei, minä olen Jeff. Tässä vaimoni Sarah ja ystävämme Candice.
Kiva. Kiitos että tulitte. -Olemme kuulleet paljon sinusta.
Kyllä äidilläsi asiat hyvin ovat. -Kiitos teille.
Ovatko nämä kaikki äidin ystäviä? -Kyllä, Gatewaysista.
Heistä on ollut paljon apua. He menevät ovelta ovelle esittäen kysymyksiä.
Kaikkea mitä voimme tehdä auttaaksemme.
Emme ole esitelleet. Olen Lawrence. -Adam.
Tiedän. Olen kuullut sinusta paljon.
Hei. Ole hyvä. -Hei, minä olen Glenda.
Hauska tutustua.
Sinäkö näit äidin viimeisenä? -Kyllä, maanantaina kokouksen jälkeen.
Evette ja minä olimme menossa syömään. Hän sanoi menevänsä kotiin.
Mitä poliisi tekee?-He kävivät täällä. Tekevät kaiken minkä voivat.
Olimme äitisi kanssa läheisiä ystäviä. Asun tässä ihan lähellä.
Oveni on aina auki.
Kiitos että tulitte.
Hyvää yötä, Jeff. Kiitos. -Erityinen pikku tyttö.
Löydämme hänet. Ole huoleti. -Kiitos.
Kiitos, Lawrence.
Mukavan oloinen poika. -Niin on.
Hän on kuin veli minulle.
Hyvä että tulit.
Joko olette asettuneet taloksi? -Kyllä.
Voi että hän on ihastuttava. -Vaikka vähän rasittava.
Odotin hänen nukkuvan enemmän autossa. -Olemme nähneet kuvia netistä.
Hän on kasvanut.-Hei, Emma. Kiva nähdä sinua.
Keitä nuo kaikki ihmiset olivat? -Ystäviä. Suurin osa Gatewaysista.
Se on tukiryhmä, jossa Evette oli. Tulipalon jälkeen kaikki menivät sinne.
Ikään kuin kaikki olisivat menettäneet jotain tai jonkun.
Jake ja minä olemme myös mukana. Siellä tuntuu turvalliselta.
Se on kuin AA ilman askeleita tai tupakkalakkoryhmä.
Kaikille tekee varmasti hyvää puhua siitä.
Hän muistuttaa Seania.
Onko sinulla ikävä häntä?
Minun ei olisi pitänyt... -Ei se mitään.
Anteeksi, että otin sen puheeksi. -Älä välitä.
Olen kiitollinen, että sain pitää hänet sen ajan. Se oli siunaus.
Hienoa, että voit hyvin.-Elämä osaa ratkaista kaikki ongelmat.
Eikö niin? Joo.
Hälytyskeskus. Mikä osoite? -Tulipalo, Cozen Canyon Rd 108.
118? -Ei, 108. Tulkaa heti!
Ovatko kaikki ulkona? -Ei, isäni on talossa.
Missä päin taloa? -En tiedä. Emme voi mennä sisälle.
Adam!
Beth.
Beth?
Beth, mitä sinä teet?
He voivat auttaa meitä. He hoitavat kaiken.
He hoitavat tämän. He osaavat hoitaa kaiken.
He osaavat hoitaa tämän. He osaavat hoitaa kaiken.
Millaista elämä Reddingissä on? -Ihan mukavaa.
Vartuin siellä. -Oletko matkustellut paljon?
En Emman syntymän jälkeen. -Etkö ole ollut edes lomalla?
Me kaikki neljä voisimme joskus matkus- taa johonkin eksoottiseen paikkaan.
Niin, ehkä.
Ihana kaulakoru. -Onko? Kiitos.
Eikö se ole vähän liikaa? -Ei, se on kaunis.
Se olisi hieno sinulla. Kokeile.
Se näyttää paremmalta sinulla. -Ihanko totta?
Kyllä. Saat pitää sen. -Mitä? Ei, en voi.
Pidä se. Minulla on toinen melkein samanlainen.
KADONNUT EVETTE MORRIS
Hei, Glenda. -Hei.
Vielä söötimpi kuin eilen.
Olet maailman kaunein tyttö, Emma.
Hei, pikkuinen.
Toimme sinulle näitä lentolehtisiä.
Miten monta saan?-Siinä on noin tusina. Voit saada lisää.
Kunpa tietäisimme, missä hän on.
Miksi hän jätti meidät?
Olemme tehneet kaiken yhdessä poikani kuoleman jälkeen.
Tulkaa tekin Gatewaysiin.
Voitte jakaa siellä näitä tai vain olla mukana.
Ilman muuta. Kiitos.
Mitä tiedät Tomista, äidin entisestä?
Olemme puhuttaneet häntä. Hän ei tiedä mitään.
Menen Jaken kanssa puhuttamaan häntä. Kiitos.
Hieno auto. -Pidätkö siitä?
Ehkä vähän liian pröystäilevä.
Ehkä vähän liian koreileva.
Taisi olla kallis.-Olen tehnyt kovasti töitä, uhrannut paljon.
Miltähän uusi talosi sitten näyttää? -Voisit päästä meille töihin.
Ei ole koulutusta siihen. -Olethan sinä veljeni.
Mutta sinä ehkä haluat raataa ulkona.
Se on rehellistä toimeentuloa.
Et vain halua meille töihin. -Pitääkö siitä puhua nyt?
Keskitytään äidin löytämiseen.
Christy?
Tom! Tom!
Mitä te täällä teette? -Etsimme Tomia.
Miksi? -Haluamme puhua äidistämme.
Kuka hän on? -Evette Morris.
Ai niin. Pidin hänestä. Hän oli hyvin sievä.
No, kiitos.
Jake Morris. Ja sinä olet tietysti se toinen. Se, joka lähti.
Adam, eikö niin? Ensimmäinen maasta noussut mies.
Mitä te pojat täällä teette? -Haluamme puhua äidistämme.
Minä ja Evette vietimme paljon aikaa yhdessä.
Kenen luona luulette kyttien käyneen heti hänen kadottuaan?
Totta, ihan järkeen käypää. Anteeksi että häiritsimme.
Halusimme vain kysyä, että ehkä... -Ehkä mitä?
Mihin te pyritte?
Haluamme vain löytää äitimme. -Olemme aika huolestuneita.
En ole puhunut hänen kanssaan. -Miksi lopetitte seurustelun?
Mitä väliä sillä on? Ehkä hän lähti omasta tahdostaan.
Evette oli hiton sekopää. -Mitä sanoit?
Rauhallisesti, Seth. Teidän on nyt parasta lähteä.
Jos olisit meidän tilanteessa, ymmärtäisit kyllä.
Minulla on bisnes, jota täytyy hoitaa. Jos haluatte puhua äidistänne-
jututtakaa hänen hulluja ystäviään.
Mitä ystäviä? -Noita takananne olevia.
Nyt on parasta että lähdette nostelemaan.
Tule.
Pikku paskiaiset.
Äidillä oli paljon ongelmia viime vuonna.
Hänet piti viedä hoitoon. Hän oli epätasapainossa.
Mitä tarkoitat? -Hän oli yrittänyt itsemurhaa.
Vaikka äiti kiisti sen. -Oliko se itsemurhayritys?
Hän otti pillereitä ja viinaa. -Miksi et ole kertonut?
Hän masentui sinun lähdettyäsi, ja olo huononi huononemistaan.
En halunnut, että tuntisit syyllisyyttä.
Miksi et soittanut minulle? Onko hän tulossa hulluksi?
Hän tiesi, että sinulla oli kaikenlaista. Lapsi tulossa, ja...
Hän ei halunnut huolestuttaa sinua.
Olisihan minun pitänyt kertoa sinulle. Anteeksi.
Tulehan tänne. Mikä on? Voitko hyvin?
Voithan hyvin?
Mikä on?
Syötin Emman. Hän nukkuu lopultakin.
Heidän elämänsä näyttää helpommalta kuin meidän.
Mitä sinä sillä tarkoitat?
Rahalla ei voi ostaa onnea, mutta sillä ratkeaa moni ongelma.
Etkö ole onnellinen enää?
Olen toki.
Onhan Emman syntymän jälkeen ollut vaikeaa.
Meillä ei ole niin paljon kuin heillä, mutta mitä teen parastani.
Ei se sinun vika ole.
Beth.
Adam.
Minä tässä. -Angela?
Luoja. Anteeksi, että en tuntenut sinua heti.
Tule sisälle. -Ei. Halusin vain nähdä sinut.
Minun on varoitettava sinua. -Mistä?
Joko olet tavannut ne ihmiset? Äitisi ystävät.
Lawrencen.
Sen pojan, vai?
Eivät he tarjoa apua.
Se paikka, ne ihmiset ja erityisesti Lawrence. Älä luota heihin.
Miksi ei?
Lawrence on hirviö.
Tule käymään.
Tule auttamaan, otetaan ruokatavarat autosta.
Mitä äiti oikeastaan on touhunnut?
Miksi kysyt? -Nukeilta on otettu silmät päästä.
Itsemurhayritys... Gateways.
Kerro. -Mitä pitäisi kertoa?
Kaikki.
Mitä pitäisi sanoa? En tiedä, missä hän on.
Miksi et kertonut itsemurhayrityksestä? Olet hyvä salaamaan asioita.
Pitäisikö minun tietää jotain muutakin? -Miksi olisin kertonut?
Sinä lähdit tulipalon jälkeen. Olisitko tullut takaisin?
Minun piti hoitaa kaikki itse niin kuin aina.
Miksi olisin vaivannut sillä sinua? Sinustahan tämä osittain johtuu.
Älä. Miten voit syyttää siitä minua kaiken tekemäsi jälkeen?
Luuletko, että haluan asua lähellä teitä kaiken tekemäsi jälkeen?
Etkö tajua miten nöyryyttävää se oli?
Ei se meillekään helppoa ollut. Ei se ollut suunniteltua.
Hevonpaskaa.-Mitään ei tapahtunut kun olitte yhdessä.
Minähän olen sanonut jo. -Sellaista ei vain mennä tekemään.
Tiedät, että rakastin häntä. -Vai rakastit?
Ette olleet vuottakaan yhdessä. Olemme olleet naimisissa neljä vuotta.
Miksi sinä minua syytät siitä? Rakastatko häntä yhä?
Olen iloinen, että olet onnellinen.
Haluan pyytää teiltä kaikilta anteeksi.
Olin tätä vastaan ensin, mutta on kauheaa menettää ihminen.
Ainoa vikani on, että en ollut yhtä vahva kuin te-
tai vaimoni.
Kysyin itseltäni, oliko jotakin jäänyt oivaltamatta.
Olenko tehnyt jotain väärin. Asia ei ollut selvinnyt minulle.
Se on vienyt aikaa, mutta...
Olemme lopultakin onnellisia.
Suru on oma asiasi, eikä kukaan voi sanoa, milloin voit jatkaa eteenpäin.
Lohduta itseäsi sillä, että ne, jotka ovat poissa, ovat paremmassa paikassa.
Uusi alku. Minä lupaan, sinä pääset sinne.
Sinäkin voit aloittaa alusta.
Olen niin ylpeä sinusta.
Te kumpikin olette luopuneet niin paljosta.
Mutta ajatelkaa niitä palkintoja joita saatte-
nyt kun elämä avautuu edessänne.
Kun tunnette olevanne heikkoja, muistakaa:
Tämä pitää teidät kiinni maassa. Se on voiman ja uusiutumisen symboli.
Kiva että tulitte.
Luoja että hän on söpö.
Se oli ihana puhe.
Anteeksi... Onko sinulta jäänyt jotain kertomatta äidistä?
Olen kertonut kaiken minkä tiedän. -Ne tarkkailijat.
Mitkä tarkkailijat?-Äidillä oli kiinnostava nukkekokoelma.
Niin, hänen pikkuisensa.
Evette rakasti niitä vanhoja antiikkisia posliininukkeja.
Ihan totta? Hän poisti niiltä silmät, repi rikki vaatteet-
ja kirjoitti niihin "tarkkailija". Mitä tiedät siitä?
Voi Evette.
Uhrataan energiamme Evetten paluuseen.
Tämä on rauhan, turvallisuuden ja ymmärryksen tyyssija.
Tuemme toisiamme. Nyt tuemme kaikkea, mikä koskee Evetten löytämistä.
Olette aina tervetulleita tänne. Ihan koska tahansa.
Eikö sinun pitäisi olla koulussa?
Maistuisiko lasillinen viiniä? Minulla on pullo.
Emman takia minun ei pitäisi juoda. -Älä nyt. Ota rauhallisesti.
Ajattelisit kerrankin itseäsi.
Etkö ole ikinä toivonut itsellesi mitään?
Meillä on kaikki hyvin. Me pärjäämme.
Niin, mutta eihän se estä sinua haluamasta-
tai janoamasta jotain.
Tarvitsemasta jotain.
Ei.
Kuulin, että olet puhunut Gatewaysin tyttöjen kanssa.
Hei. -Mitä on tarjolla?
Lempiviiniäsi. Tässä.
Kiitos.
Onko kaikki hyvin? -Joo.
Olen iloinen, että minulla on sinut. -Kuin myös.
Hei, Evette tässä.
Äiti? Äiti!
Hei, Evette tässä. Jätä viesti.
Minne olet menossa? -Ajelemaan.
Näin myöhään? -Haluan tietää, mitä Tom tietää.
Haluatko, että tulen mukaan? -En.
Hei, kaikki hyvin? -Joo, olen menossa nukkumaan.
Olet päässyt nopeasti kuntoon. -Kiitos.
Painan pian saman verran kuin ennen synnytystä.-Adam ei pysy nahoissaan.
En tiedä. Kiva ajatus.
Asioita on muuttunut Emman syntymän jälkeen.
Elämä on erilaista.
Ja me olemme muuttuneet.
Sinä voit saada ihan mitä haluat jos todellakin haluat.
Beth...
Kaikki voivat saada mitä tahansa mutta kukaan ei saa kaikkea.
Adam.
Oletko murtautunut tänne? Luuletko, että hän on täällä?
Käske poliisia hankkimaan etsintälupa. -Ei.
Luuletko olevasi kova tyyppi? Täällä on paljon kovempia juttuja.
Mitä sinä sillä tarkoitat? Mitä juttuja?
Tämä kaupunki on täynnä hulluutta. Ahdistele Glendaa, älä minua.
Oletko sinä yksi heistä? -Mikä?
Oletko yksi heistä? -Yksi mistä?
Oletko yksi heistä?
Jake, mitä hittoa? Miksi sinä noin teit?
Hän olisi leikannut pääsi irti.
Odota.
Et kai luule, että hän on kuollut. -Ei, minä vain täräytin häntä.
Hän elää.
Mitä sinä teet? -Soitan ambulanssin.
Ajattele, mitä teet. -Ajattele, mitä sinä juuri teit.
Jollen olisi tullut, sinä makaisit tuossa.
Kyllä hän tuosta toipuu.-Niin, ja kertoo sitten nähneensä minut.
Hän löyhkää viinalta. Hän ei muista tapahtuneesta mitään.
Tule.
Mitä sinä teet? -Taisin nähdä äidin.
Näet näkyjä. -Ai että näen?
Tiedän kyllä mitä näin. -Adam, odota.
Adam, et voi...
Odota siinä.
Hei. -Kuka yläkerrassa on?
Missä? -Näin että äiti on tuolla.
Mitä? Minun kodissaniko? -Anna minun mennä katsomaan.
Ei siellä ole ketään. Asun yksin. -Glenda kiltti.
Haluan mennä katsomaan. -Älä hyvä mies!
Älä mene yläkertaan. Asun täällä yksin.
Ei, ei!
Pysäytä hänet!
Älä hyvä mies.
Pysäytä hänet.
Ei, ei.
Pysäytä hänet.
Ei, ei.
Ei.
Siinä hän on.
Lapseni.
En voinut pelastaa häntä tulipalon jälkeen.
Älkää kertoko kenellekään.
Mitä hittoa?
Hei. Miten menee? -Hyvin. Väsyttää vain hieman.
Oletko kunnossa? -Joo, olen.
Sinäkin näytät väsyneeltä. -Ahaa, kiitos.
Anteeksi, hyvältä sinä näytät. Olet kaunis.
Pelkäätkö, että tunteeni häntä kohtaan palaavat taas?
Pelkäätkö, ettei hän ole antanut anteeksi sinulle?
Pelkään ehkä kumpaakin. Haluan vain että hän luottaa minuun taas.
En tiedä, mitä tästä tulee. Ihan kuin hän olisi vihainen minulle.
Etkö ole huolissasi minusta? -En.
Tiedät, että rakastan sinua. -Tietysti.
Hei.
Voitko sinä hyvin eilen illalla? -Mitä tarkoitat?
Itkit unissasi. -Itkinkö?
Niin ainakin luulin.
Näit luultavasti unta.
En muista.
Hyvä kaikesta tulee.
Hei. -Mistä oli kysymys?
Hän halusi nähdä miten menee.-Miten läheinen suhde sinulla on ryhmään?
He haluavat vain auttaa meitä. -Niinkö?
Muistatko Angelan? -Minkä Angelan?
Angelan lukiosta. Etkö?
Dannyn siskon. -Niin, joo. Mitä hänestä?
Onko hänellä kaikki hyvin? -Mitä tarkoitat?
Hei.
Mitä tehdään tänään?-En tiedä. -Mitä Angelasta?
Ei se ole tärkeää.
KADONNUT EVETTE MORRIS
Lawrence!
Tulemme takaisin pian. -Pitääkö teidän lähteä nyt?
Haemme vaatteita sun muuta. Ei se vie kuin muutaman tunnin.
Muutaman tunnin? -Niin.
Jätin poliisille kaksi viestiä. Vielä ei ole kuulunut mitään.
Soitan hänelle autosta. -Miksi ei Christy voi vain mennä?
Voitko hyvin? Relaa vähän.
Mitä sinä teet?-Hankkiudun eroon paskasta. Tulen takaisin.
Haluatko, että tulen mukaan? -Odota täällä vauvan kanssa.
Haluan ottaa tästä selvää perin pohjin. -Adam!
Tiedät, että ansaitsemme parempaa.
Kyllä asiat järjestyvät kohdaltamme... Pian.
Tämä ryhmä on fantastinen. Olette tehneet hyvää työtä.
Meillä on ollut vaikeuksia, mutta kaikki on nyt kunnossa.
Tänä iltana saamamme palkkiot ovat tyydyttäviä.
Kaunis tyttö.
Hän on täydellinen.
Muistatko kun kävimme täällä, kun olimme lapsia? Kun ripustimme nämä.
Arvasin, että olisit täällä.
Olen iloinen, että tulit.
Näistä metsistä on tullut kotini.
Ainoa paikka, joka ei tuhoutunut tulipalossa.
Siksi he eivät halua tulla tänne.
Miksi sanoit, että Lawrence on hirviö?
Mistä he sitten ovatkin, mistä pimeydestä he sitten tulevatkin-
he ovat nyt täällä. Olet joko heidän kanssaan tai täällä.
Minun kanssani.
Tule.
Ensimmäinen siitä kertova juttu liittyy siirappitankin räjähdykseen Bostonissa
Gateways oli siellä auttamassa ihmisiä pääsemään jaloilleen.
He tekivät hyvää työtä. Ihmiset jatkoivat elämäänsä.
Sitten alettiin varastaa vauvoja. Niiltä, jotka olivat menneet mukaan.
Tuli kuivuutta, tulipaloja, maanjäristyksiä, pyörremyrskyjä...
Siellä, missä Gateways on, ihmiset selviytyvät onnettomuuksista-
ja lapsi katoaa.
He tulivat kaksi viikkoa ennen tulipaloa.
Kuin he olisivat tienneet siitä etukäteen.
He tietävät, tai he käynnistävät itse katastrofit.
Miten he voisivat saada aikaan katastrofin?
Aina muutamaa viikkoa ennen kuin jotakin tapahtuu.
Ja hän on aina mukana.
1964.
Sehän on mahdotonta. -Kunpa olisikin.
"Kodittomia, satoja kuolleita..."
Gateways sytytti tulipalot.
Missä hän on? -Hän polttaa ihmisen elämän-
ja alkaa sitten käydä kauppaa. Lapsi täydellisestä elämästä.
Miksi lapsia? -En tiedä.
He ovat pienokaisia, viattomia, eivät tiedä muusta.
Ehkä heidät voi kasvattaa jotenkin tai heiltä voi ottaa sielun.
Tiedän vain sen, että yhtäkään lasta ei ole saatu takaisin.
Sinun on vietävä lapsesi pois täältä mahdollisimman nopeasti.
He työstävät varmaankin jo vaimoasi. He ottavat ensin vaimon.
Niin he tekivät Christyllekin.
Angela!
Missä hän on?
Beth... Missä olet? -Kotona.
Lähde heti sieltä. Eivät Jake ja Christy yritä auttaa meitä.
Kaikilla voi olla jotain mutta ei kenelläkään kaikkea.
Beth!
Vastaa.
Hei, Beth tässä. Jätä viesti.
Hei. Tervetuloa.
Missä Emma on? -Adam, sinun täytyy päästää hänet.
Missä tyttäreni on? -Hän pääsee parempaan paikkaan-
jotta sinä ja vaimosi voitte löytää onnen tässä elämässä.
Älä koske minuun. -Adam!
Mitä olet tehnyt Bethille ja Emmalle? -Tiedän että olet poissa tolaltasi.
Käsität kaiken väärin. -Keitä tarkkailijat ovat?
Rauhoitu. -Tiedän, mitä teit lapsellesi.
Tulipalo otti meiltä kaiken. Teimme voitavamme.-Ei kiinnosta.
Rauhoitu. -Missä tyttäreni on?
Hänet viedään parempaan paikkaan. Sinun takia se tehdään, Adam.
Lopettakaa!
Adam.
Voi, Adam. -Äiti?
Anna anteeksi. Tämä oli ainoa keino saada sinut tulemaan.
Mitä? Äiti, missä olet ollut? -En kaukana. Olen tarkkaillut sinua.
Perhettäsi odottaa hyvä tulevaisuus. -Missä he ovat?
Täällä, ja voivat hyvin. Tule kanssamme. Älä taistele vastaan.
Ansaitset toisenlaisen elämän.
Olin kovin huolissani sinusta. -Anna anteeksi, kulta.
Rakastan sinua. -Ja minä sinua.
Olen pahoillani kaikesta.
Minne olemme menossa? -Saat nähdä. Kärsivällisyyttä.
Olisinpa voinut tehdä tämän teidän kummankin kanssa.
Sanottiin, että olit kadonnut.
Adam, joko vastustat tätä tai otat sen vastaan.
Ymmärrät sitten kaiken kun se tapahtuu.
Beth?
Adam.
He järjestävät sen meille.
Oletko valmis? -Olen.
Valmis mihin?
Adam, sinun täytyy menettää kaikki ennen kuin ymmärrät.
Jopa minut, oman äitisi. Nyt tiedät sen.
Mitä minä tiedän?-Nyt ymmärrät mitä tarkoittaa olla tyhjä.
Nyt kaikesta tulee täydellistä.
Emma lähtee tästä kauheasta maailmasta.
Hän ei ikinä sairastu eikä vanhene, kuten ei Lawrencekaan.
Mistä sinä puhut? -Meistä tulee osa tulevaisuutta.
Tämähän on ihan järjetöntä! Beth, mitä sinulle on sanottu?
Miksi hän on täällä? Miksi Emma on täällä?
Päästäkää!
Antakaa minun olla! Lopettakaa!
Beth, älä anna Emmaa hänelle!
Beth, kuuletko?
Ei!
Ei... Missä hän on? -Anna hänen mennä.
Ei, ei...
Minä rakastan sinua.
"Kaksinkertainen painajainen"
"Ennen Emmaa"
TARKKAILIJAT
KADONNUT EVETTE MORRIS
"Älä lopeta"
Suomennos: H. Mäkelä www.ordiovision.com